"voix hors champ" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la télévision",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du cinéma",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du scénario",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de voix et de hors-champ"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La Commission générale de terminologie et de néologie recommande l’utilisation du terme voix hors champ ; toutefois, stricto sensu, le terme hors-champ renvoie à un élément diégétique (présent dans la scène mais pas à l’image), alors que la voix off est un son extradiégétique (elle ne fait pas partie de la scène)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix d’une personne absente à l’écran."
      ],
      "id": "fr-voix_hors_champ-fr-noun-z4Wqs3~Q",
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa ɔʁ ʃɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voix hors champ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voix_hors_champ.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voix_hors_champ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voix_hors_champ.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voix_hors_champ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voix hors champ.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voix off"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "voice-off"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "voice-over"
    }
  ],
  "word": "voix hors champ"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lexique en français de la télévision",
    "Lexique en français du cinéma",
    "Lexique en français du scénario",
    "Locutions nominales en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de voix et de hors-champ"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La Commission générale de terminologie et de néologie recommande l’utilisation du terme voix hors champ ; toutefois, stricto sensu, le terme hors-champ renvoie à un élément diégétique (présent dans la scène mais pas à l’image), alors que la voix off est un son extradiégétique (elle ne fait pas partie de la scène)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’audiovisuel"
      ],
      "glosses": [
        "Voix d’une personne absente à l’écran."
      ],
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa ɔʁ ʃɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voix hors champ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voix_hors_champ.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voix_hors_champ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voix_hors_champ.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voix_hors_champ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voix hors champ.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voix off"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "voice-off"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "voice-over"
    }
  ],
  "word": "voix hors champ"
}